Respingere, non accogliere, rifiutare l’ingresso: queste azioni sono i segni di una civiltà che sta tradendo i propri ideali

A proposito di abiti, double face [pronuncia: dubl fas] è un’espressione francese – identica in inglese anche se pronunciata in modo diverso – che definisce un tessuto e di conseguenza un vestito che può avere due aspetti

riflettere sul termine inglese watch dog [pronuncia: uoc dog] che appunto traduce “cane da guardia”.

Il patrimonio artistico-culturale e paesaggistico che il nostro Paese offre al turista è immenso e costituisce una ricchezza che non sempre viene adeguatamente utilizzata

free speech [pronuncia: fri spic, c dolce
In realtà l’espressione andrebbe tradotta con “discorso libero”,

secondo la grammatica classica nowhere è un avverbio di luogo composto da no (nessuno/a) e where, che traduce il nostro ‘dove’;

Inizierei con Deep State [pronun- cia dip steit], in italiano ‘Stato profondo’,

Nella società della tecnologia tutti dovrebbero prendersi il tempo per rieducarsi alla lentezza.

Civility per assonanza somiglia all’italiano ‘civiltà’: va precisato però che nella nostra lingua il vocabolo assume più significati