il bluff della scuola italiana crolla. In Italia, il 35% della popolazione tra i 16 e i 65 anni si colloca ai livelli più bassi di comprensione linguistica, a fronte di una media OCSE del 26%.

La “Menzogna”, invece, dal suo canto, è la falsificazione della verità, perseguita con grande e spocchiosa determinazione.

Se dovessi descrivere mia madre con una sola parola, sceglierei ‘ponti’. Per tutta la vita ha costruito ponti. Ponti tra le lingue, perché era una straordinaria traduttrice. Ponti tra i Paesi e le culture. Ponti tra persone e generazioni.

Si stupiva che ci fossero autori e critici che non si rendessero conto che la poesia non può non cambiare in un mondo che è cambiato tanto e che il linguaggio non può più essere lo stesso.

Mark Rothko è lo pseudonimo di Markus Rothkowitz, di origini lèttoni, che userà una volta emigrato negli Stati Uniti dove, dopo gli studi di filosofia, si dedicherà alla pittura sotto la guida di Max Weber.

Fondato su un ricchissimo repertorio di documenti, il libro vanta un accorto impianto narrativo: senza voler essere “storia di ordinaria finzione” né saggio storico,

Il nostro Incontro finirà domenica 12 luglio con la prima italiana di un film canadese Tina, arte, amore e rivoluzione, girato, tre anni fa, fra gli altri posti anche in Molise.

Sedici anni dopo ho avuto un secondo incontro con Fidel Castro, questa volta non come traduttrice, ma come autrice di una biografia di Tina Modottti, premiata e pubblicata dalla Casa de las Américas

De André d’altronde, fin da giovanissimo, aveva avuto modo di familiarizzare con la giustizia ed i suoi risvolti.