Non hanno bisogno del nostro aiuto
Quindi non dirmi che
Questi volti esausti potrebbero essere il mio o il tuo
Se solo la vita avesse preso una piega diversa
Dobbiamo vederli per quello che sono
Opportunisti e scrocconi
Scansafatiche e perditempo
Con le bombe nascoste nei vestiti
Tagliagole e ladri
Non sono
I benvenuti qui
Diamoci da fare perché siano
Rispediti a casa loro
Non possiamo permettere che finiscano per essere
Nostri commensali
Nostri coinquilini
Che diventino nostri concittadini
Piuttosto,
Costruiamo un muro per tenerli fuori
Non si può dire
Queste sono persone come noi
Un territorio appartiene solo a chi ci è nato
Non essere così ingenuo da pensare che
Il mondo può essere visto con occhi diversi
(Ai lettori: fate un bel respiro, contate fino a tre e rileggetela al contrario partendo dall’ultimo rigo.
Traduzione libera di Luca Mancini dal testo originale in inglese di Brian Bilston)
